เมื่อช่างภาพชื่อดัง Greg Girard มาถึงโตเกียวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2519 เขาคาดว่าจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วันในเมืองหลวงของญี่ปุ่น ขณะนั้นเป็น “นักเดินทางขาหัก” ในวัย 20 ต้นๆ เขามุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทางที่ราคาย่อมเยาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เขาทิ้งกระเป๋าเดินทางไว้ที่สนามบินฮาเนดะ และใช้ชีวิตในคืนแรกในโตเกียวโดยที่ไม่มีที่นอน เตร็ดเตร่ไปตามถนนในย่านชินจูกุที่มีชีวิตชีวาของเมืองโดยมี
กล้องอยู่ในมือ
“ฉันรู้สึกเฉยๆกับรูปลักษณ์ของทุกสิ่ง เพราะมันไม่เคยปรากฏในตะวันตก เมืองที่ทันสมัยแห่งนี้” จิราร์ดเล่าในการสัมภาษณ์ทางวิดีโอ โดยสังเกตว่าการมาถึงของเขาเกิดขึ้นก่อนภาพยนตร์อย่าง “Blade Runner” และป๊อปคัลเจอร์ยุค 90 มานาน เปิดโปงผู้ชมกระแสหลักชาวตะวันตกสู่มหานครในเอเชีย
“ผมลงเอยด้วยการตัดสินใจในคืนแรกว่าจะอยู่ต่อ” เขากล่าว
ภาพปี 1979 แสดงทางม้าลายในย่านชินจูกุของโตเกียว
ภาพปี 1979 แสดงทางม้าลายในย่านชินจูกุของโตเกียว เครดิต: เกร็ก กิราร์ด
สิ่งที่เริ่มด้วยความตั้งใจกลายเป็นช่วงเวลาสี่ปี ซึ่งเห็นว่า Girard สอนภาษาอังกฤษในตอนกลางวันและถ่ายภาพโตเกียวในตอนกลางคืน เขาเช่าอพาร์ทเมนต์และห้องมืดเล็กๆ ในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งเขาจะพัฒนารูปภาพของเขา
เขาไม่รู้ในตอนนั้น แต่ภาพเหล่านี้จับภาพช่วงเวลาหลายปีก่อนที่ฟองสบู่ทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นจะแตกในทศวรรษที่ 1990 เมื่อเงินเยนพุ่งสูงขึ้น การเก็งกำไรในตลาดที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจะนำไปสู่
วิกฤตการณ์ทางการเงินในที่สุด แต่ก่อนหน้านั้น Girard กล่าวว่า มีความรู้สึกที่สัมผัสได้ถึงความร่ำรวยที่
เกิดขึ้น ซึ่งถูกถักทอผ่านภาพลักษณ์ของอุปกรณ์อิเล็ก
ทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค อาคารสำนักงาน และสี่แยกที่พลุกพล่าน
“นี่คือช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นผงาดขึ้น ก่อนที่ทั่วโลกจะรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ” ช่างภาพชาวแคนาดาผู้ซึ่งเผยแพร่ภาพถ่ายโบราณของเขาในหนังสือเล่มใหม่ “JAL 76 88” กล่าว พร้อมเสริมว่า “ มันเป็นช่วงเวลาของการมองโลกในแง่ดีอย่างแท้จริงและการเติบโตแบบไดนามิกของญี่ปุ่นในฐานะสถานที่ที่เริ่มได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม (กับตะวันตก)”
แสงในเงา
ระหว่างที่เขาออกท่องราตรี จิราร์ดรู้สึกทึ่งไม่เพียงแต่กับเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังหลงใหลในสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากผ่านไปหลายชั่วโมงด้วย ภาพในหนังสือหลายเล่มบ่งบอกถึงส่วนลึกของประเทศ: โปสเตอร์ผู้หญิงเปลือย ทางเข้าไนต์คลับซอมซ่อ และห้องพักในโรงแรมว่างเปล่าที่ทำให้ผู้ชมสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในนั้นบ้าง
ช่างภาพที่จับภาพอดีตที่หายไปของฮ่องกง
“มีการแบ่งแยกระหว่างการใช้งานจริงของ ‘Japan Inc’ — การทำให้แน่ใจว่าผู้คนเข้านอนเร็ว — และกลไกการปล่อยตัวให้อยู่ข้างนอกตลอดทั้งคืนหากคุณต้องการ” ช่างภาพกล่าว “ทั้งสองสิ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน
“รถไฟจะหยุดตอนเที่ยงคืน ดังนั้นจึงมีวัฒนธรรมย่อยทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำระหว่างรถไฟขบวนสุดท้ายหยุดและขบวนแรกเริ่ม (เช้าวันรุ่งขึ้น)” เขากล่าวต่อ “มีร้านเกมและร้านกาแฟที่เปิดตลอดคืน ซึ่งผู้คนจอดรถหน้าร้านกาแฟราคาแพงและไม่มีใครมารบกวนคุณเพราะนอนในบูธตลอดทั้งคืน นั่นคือสิ่งที่พวกเขาอยู่ที่นั่น”
ภายในห้องพักโรงแรมในนารา ประเทศญี่ปุ่น
ภายในห้องพักโรงแรมในนารา ประเทศญี่ปุ่น เครดิต: เกร็ก กิราร์ด
ภาพที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอนาคตของ Girard มีสีเขียวสดใส ชมพูและน้ำเงิน ซึ่งเป็นสีที่อิ่มตัวจากการใช้การตั้งค่าเปิดรับแสงนาน ช่างภาพปล่อยให้แสงส่องเข้ามาในเลนส์ของเขาและทำให้สิ่งที่อยู่ในเงามืดสว่างขึ้น บ่อยครั้งที่ใช้ขาตั้งกล้องเพื่อถ่ายภาพให้นิ่ง เขาจดจ่อกับจุดที่แสงตกกระทบ ไม่ใช่จุดที่แสงตกกระทบ โดยวาดภาพเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นที่อาบไปด้วยแสงนีออนแทนที่จะเปล่งแสงออกมา
“รู้สึกถูกต้องแล้วที่ได้หลีกหนีจากป้ายไฟนีออนที่ซ้ำซากจำเจ” เขากล่าว “และดูว่าแสงส่องลงมาทางไหน ไม่ว่าจะเป็นคน อาคาร รถยนต์ แอ่งน้ำ หรืออะไรก็ตาม”
Credit:sportdogaustralia.com wootadoo.com maewinguesthouse.com dospasos.net kollagenintensivovernight.com gvindor.com chloroville.com veroniquelacoste.com dustinmacdonald.net vergiborcuodeme.net
